Add data to the given bin id
Calculate bin id based on data value and Bins
The struct Bins is a container holding binned data
See Source File